De NBV21 komt eraan!
Dicht bij de bron
2021 wordt een bijzonder jaar: in oktober verschijnt de NBV21, de bijbel voor de 21e eeuw. Beter, scherper en krachtiger dan de eerste versie uit 2004, mede dankzij reacties van duizenden bijbellezers. De NBV21 brengt je dicht bij de bron.
Prof. dr. Eric Peels, Hoogleraar OT Apeldoorn
"De NBV21 is meer bijbelgetrouw, zal men in sommige kringen zeggen. Mooier en consistenter, zal men in brede kring zeggen."
Bestel ons vakblad bijbelvertalen ‘Met Andere Woorden’
Dit bijbelmagazine staat volledig in het teken van de NBV21.
Vertaalvoorbeelden
Ontdek de verschillen tussen de NBV en de NBV21 zelf. Welke verschillen ziet u?
Vers voor vers tegen het licht
Weken wikken en wegen over het woordje ‘nog’
Veelgestelde vragen
“Wat is het verschil tussen de NBV21 en de NBV?”
Actualiteiten
Het laatste nieuws rondom de NBV21
Podcast: Op weg met de NBV21
Het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap komt deze week met een nieuwe podcastserie: “Op weg met de NBV21”. Dit is dé podcast over de NBV21, de vernieuwde versie van de Nieuwe Bijbelvertaling die in oktober 2021 verschijnt.
Lees meer-
Vlees of aardse natuur: sarx in de NBV21
Hoe vertaal je in de brieven van Paulus het lastige Griekse woordje ‘sarx’? Die kwestie wordt uitgediept in het vandaag verschenen nummer van Met Andere Woorden (MAW), het vertaalblad van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap. Het nummer is gewijd aan de NBV21, de verbeterde editie van de Nieuwe Bijbelvertaling die in oktober uitkomt.
Lees meer -
'Er stáát toch vlees, professor?'
Tientallen jaren geleden, in een collegezaal in een van onze universiteitssteden. Een van de studenten krijgt de beurt om een stukje uit Romeinen 8 te vertalen vanuit het Grieks: ‘Want wat voor de wet onmogelijk was, omdat zij zwak was door het vlees…’ Docent: ‘Waarom vertaalt u daar “vlees”, meneer?’ ‘Er stáát toch “vlees”, professor?’ ‘Nee meneer, er staat geen “vlees”, er staat “sarx”.’
Lees meer
Schrijf je in voor onze nieuwsbrief
Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen
