Er zijn een heleboel tools die je kunnen helpen in het ontdekken van die mooie schatten. Zelf ben ik daardoor de Bijbel anders gaan lezen. Ik deel graag een paar van deze tools met jou:  

1. Nieuwsgierigheid. Stel vragen. Alle vragen die er in je opkomen bij het lezen van de tekst. Meestal zorgen die vragen ervoor dat je de Bijbel weer dichtdoet. Maar eigenlijk zijn die vragen juist essentieel voor het begrijpen van het gedeelte. Vragen als: wat staat hier eigenlijk? Wat raakt mij in deze tekst? Maar ook: Welke woorden worden herhaald, en waarom zou dat zijn? Of: waarom doet Jezus dit, of zegt Hij dat? Geen vraag is te gek. Ga op zoek naar antwoorden door te mijmeren, in gebed te gaan en door achtergrondstudie te doen.
2. Gebruik je zintuigen. Het heeft mij enorm geholpen om de tekst niet alleen met mijn hoofd te willen begrijpen. Als westerlingen hebben we vaak die neiging. Maar er verandert van alles zodra je jezelf plaatst in het gedeelte dat je leest. Probeer je eens voor te stellen dat jij erbij was en zet dan je voelsprieten eens uit. Wat hoor je allemaal? Wat ruik je? Wat is er allemaal te zien? Wat doen de omstanders? Wat zouden zij denken? Waarom doen ze wat ze doen? Wat zou je voelen als jij daar stond? Wanneer je op die manier met je zintuigen gaat lezen, doe je mooie nieuwe ontdekkingen op die je anders over het hoofd zou zien.
3.  Context. Het is onmogelijk om de Bijbel letterlijk te lezen en alles direct toe te passen. Alles is geschreven en gebeurd in een bepaalde tijd, taal en cultuur. Daarbij komt dat wij de Bijbel lezen door een bril die gekleurd is door ons wereldbeeld.
   Het is daarom zo waardevol dat bijbelvertalers ook aandacht besteden aan die context bij het maken van de vertaalslag naar onze taal en tijd. Wanneer je daar oog voor krijgt, ontdek je nieuwe lagen in tekst.