Dominee Karin van den Broeke, voorzitter van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap heeft vandaag 12 representanten van kerkgenootschappen en geloofsgemeenschappen een Bijbel uitgereikt en een zegen uitgesproken over de Bijbel.
Karin van den Broeke: ‘Kerken, synagogen en geloofsgemeenschappen zijn dé plaatsen waar de Bijbel gekoesterd wordt, waar de Bijbel open gaat en waar mensen samenkomen om Gods stem te horen die klinkt in de Schrift. En het mooie is: de Bijbel verbindt kerken en gelovigen, dwars door alle verschillen en tradities heen.’
Tijdens de bijeenkomst was een grote groep vertegenwoordigers van tientallen kerkgenootschappen en geloofsgemeenschappen aanwezig en ook vertegenwoordigers van de joodse gemeenschap. Samen staan zij symbool voor de grote breedte van geloofstradities waarbinnen de Bijbel een rol speelt, en waarbinnen het NBG hoopt dat de NBV21 ook tot zegen mag zijn.
Foto NBG/Willem Jan de Bruin
De volgende mensen hebben een Bijbel in ontvangst genomen:
• Ds. René de Reuver, scriba van de Protestantse Kerk in Nederland
• Mgr. Jan Liesen, bisschop van Bisdom Breda en voorzitter van de Katholieke Bijbelstichting
• Ds. Rhoinde Mijnals-Doth, voorzitter van SKIN | Samen Kerk In Nederland
• Dr. Samuel Lee, migrantenpastor en voormalig Theoloog des Vaderlands
• Mgr. Mor Polycarpus, Aartsbisschop van de Syrisch-Orthodoxe Kerk
• Drs. Ruth Sleebos, Algemeen secretaris van de Verenigde Pinkster- en Evangeliegemeenten
• Rabbijn Menno ten Brink van de Liberaal Joodse Gemeente Amsterdam
• Ds. Marc ten Brink, van de Gereformeerde Kerken Vrijgemaakt
• Commissioner Hannelise Tvedt, commandant van het Leger des Heils
• Ds. Christien Crouwel, algemeen secretaris van de Raad van Kerken in Nederland
• Martine Versteeg, Relatiemanager Kerk & Jeugd bij MissieNederland
• Ds. Almatine Leene, Theoloog des Vaderlands
Naast deze symbolische overhandiging zullen in de komende weken ongeveer tweeduizend bijbels worden opgestuurd aan kerken en geloofsgemeenschappen in Nederland en Vlaanderen.
De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) uit 2004 wordt gereviseerd. Hoe die revisie eruit zal zien heeft het Nederlands Bijbelgenootschap op 10 november 2017 bekendgemaakt, tijdens een druk bezocht symposium in Houten. Lees hier in vogelvlucht wat u van de revisie kunt verwachten.
Jaap van Dorp is sinds 1991 werkzaam als oudtestamenticus bij het NBG. Hij werkte mee aan de revisie van de Groot Nieuws Bijbel (1995), de Nieuwe Bijbelvertaling (2004), de Bijbel in Gewone Taal (2014) en de NBV21 (2021). Een terugblik.
Dat er mensen met kennis van het Hebreeuws en Grieks aan de revisie van de NBV hebben gewerkt, zal niemand verbazen. Maar dat de rol van neerlandici minstens zo belangrijk was, is misschien minder bekend. In deze blog geef ik een inkijkje in het revisieproces aan de hand van het boek Handelingen.
Ontvang een week lang elke ochtend een nieuwe tekst mét overdenking uit de NBV21. Schrijf je nu in en ontvang vandaag je eerste email!
