Review

“De NBV21 is een vertaling die leest als een boek en toch recht wil doen aan de boodschap uit de grondtekst. Dat is een hele prestatie. In Matteüs 17 vers 5 lazen we eerst dat de ‘schaduw van een stralende wolk over hen gleed’. In de nieuwe vertaling is dat vertaald als ‘een stralende wolk die hen overdekte’. Dat is een beeld van Gods aanwezigheid, zoals we die kennen vanuit het oude testament in Exodus 14.

Vanuit die ervaring van Gods aanwezigheid op de berg, mogen we gaan handelen. ‘als jullie geloof hebben als een mosterdzaadje, dan zeg je tegen die berg….’ Dat is een oproep om in geloof op te staan en Gods liefde en hoop te brengen in de wereld, omdat niets onmogelijk zal zijn. Dat is ook wat Agapè drijft. Vanuit de liefde van God andere mensen in contact brengen met Hem. Dat is gebaseerd op Gods woord, dus gebruiken we daar graag de NBV21 bij.”